Henrik Ibsens skrifter

De vil godhedsfuldt undskylde at jeg først nu med tak erkender modtagelsen af ​opgøret over vort mellemværende for forrige år. Med glæde erfarer jeg at de gode forhåbninger, jeg i mit nytårsbrev udtalte, synes at ville gå i opfyldelse, nemlig for så vidt at der nu, foruden det ​nye oplag af «Brand», også behøves ​lignende af «Peer Gynt» og af ​«De unges forbund». Jeg har længe ventet at noget sådant vilde ske, og skal om kort tid sende Dem begge bøger i ​rettet stand, så at forarbejderne til udgivelsen nårsomhelst kan begynde. ​Af «Peer Gynt» har jeg i denne tid foretaget en bearbejdelse til brug for scenen, hvilken ​til høsten vil komme til opførelse på Kristiania theater med musik, der komponeres af Edvard Grieg. Bearbejdelsen består mest i forkortninger; men i det nye oplag bør digtet udkomme uforandret. Særdeles kært er det mig at der nu også ​i Amerika er åbnet os et marked. Jeg tror at både «Brand», «Peer Gynt» og «De unges forbund» af forskellige grunde vil falde i de amerikanske Skandinavers smag. Beklageligt er det kun at bogforsendelsen didhen skal være forbunden med så mange ​extraomkostninger. –

I søndags fik vi for første gang sne og nu har vi en næsten nordisk vinter med flere kuldegrader; sandsynligvis har et lignende omslag fundet sted hjemme; thi aviserne fra Norge er idag udeblevne.

Med de venligste hilsener til Dem og Deres søn tegner jeg mig